はじめに

LBE (Lexicon Browser-Editor)は、電子辞書を閲覧したり編集したりするためのソフトウェアです。フリーソフトウェアとして公開されており、利用目的に関わりなく誰でも無料で使用することができます。

右の画像は、LBE でギリシャ語日本語辞典を閲覧しているところです。左上の Look up 欄に調べたい語句を入力し [Enter] キーを押すと、対応する辞書項目が右の欄に表示されます。また、辞書の並び順でこの語句の前後に位置する見出し語のリストが左の欄に表示され、このリストからマウスまたはカーソルキーで辞書項目を選択することもできます。

LBE の特長の一つは、プログラミング言語 Java で開発されているということです。 Java で作成されたプログラムは、そのまま複数の OS 上で動作するという利点があります。 LBE は Microsoft Windows（Windows 98 以降）、Linux、Solaris 及び Mac OS X （10.2.3 以降）の上で動作します。

右の画像は、LBE で辞書項目を編集しているところです。辞書編集ソフトウェアとしての LBE は、次のような特長を持ちます。

Unicode に対応している。つまり、世界中の様々な文字を混在させることができる。
辞書項目のデータフィールド（「文法」、「用例」、「語源」など）が豊富。
複数の辞書項目を同時に編集できる。
辞書項目の編集中に別の辞書項目を閲覧できる。
PDIC の辞書データを取り込むことができる。
正規表現を使って検索できる。
辞書項目を閲覧日時や作成・修正日時でソートできる。

PDIC (Personal Dictionary) は TaN 氏作成のソフトウェア（シェアウェア）で、 PDIC Home Pageからダウンロードできます。