語形変化 (2)

形容詞

1. 形容詞 -ος, -η, -ο
καλός よい μαύρος 黒い όμορφος 美しい
男性女性中性男性女性中性男性女性中性
単数
主格καλόςκαλήκαλόμαύροςμαύρημαύροόμορφοςόμορφηόμορφο
属格καλούκαλήςκαλούμαύρουμαύρηςμαύρουόμορφουόμορφηςόμορφου
対格καλόκαλήκαλόμαύροςμαύρημαύροόμορφοςόμορφηόμορφο
複数
主格καλοίκαλέςκαλάμαύροιμαύρεςμαύραόμορφοιόμορφεςόμορφα
属格καλώνκαλώνκαλώνμαύρωνμαύρωνμαύρωνόμορφωνόμορφωνόμορφων
対格καλούςκαλέςκαλάμαύρουςμαύρεςμαύραόμορφουςόμορφεςόμορφα
2. 形容詞 -ος, -α, -ο
παλιός 古い κρύος 冷たい όμοιος 似ている
男性女性中性男性女性中性男性女性中性
単数
主格παλιόςπαλιάπαλιόκρύοςκρύακρύοόμοιοςόμοιαόμοιο
属格παλιούπαλιάςπαλιούκρύουκρύαςκρύουόμοιουόμοιαςόμοιου
対格παλιόπαλιάπαλιόκρύοκρύακρύοόμοιοόμοιαόμοιο
複数
主格παλιοίπαλιέςπαλιάκρύοικρύεςκρύαόμοιοιόμοιεςόμοια
属格παλιώνπαλιώνπαλιώνκρύωνκρύωνκρύωνόμοιωνόμοιωνόμοιων
対格παλιούςπαλιέςπαλιάκρύουςκρύεςκρύαόμοιουςόμοιεςόμοια
3. 形容詞 -ός, -ιά, -ό
κακός 悪い
男性女性中性
単数
主格κακόςκακή / κακιάκακό
属格κακούκακής / κακιάςκακού
対格κακόκακή / κακιάκακό
複数
主格κακοίκακέςκακά
属格κακώνκακώνκακών
対格κακούςκακέςκακά
a. -κός, -χός で終わる形容詞が同様に変化する： γλυκός 甘い, μαλακός 柔らかい, φτωχός 貧しい. ただし、γλυκός は常に γλυκός, γλυκιά, γλυκό と変化する。
b. 他に、ξανθός (金髪の) や φρέσκος (新鮮な) なども同様の変化をする。
c. ιά(ς) の語尾の方が -ή(ς) の語尾よりも、口語的な語感を持つ。